Tolk en vertaler
Ik ben afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler van de Hogeschool Maastricht in de talen Russisch en Duits. Mijn moedertaal is Nederlands. Ik bied professionele tolk- en vertaaldiensten voor overheid, bedrijven, ngo's en privépersonen. Mijn Wbtv-nummer is 40863.
Vakgebieden
Als beëdigd tolk en vertaler zorg ik voor een accurate en vloeiende communicatie tussen Russisch- en Nederlandstaligen. Ik ben thuis in de terminologie van energie, logistiek, defensie, justitiële inrichtingen, vluchtelingenwerk en kinderbescherming.
Beschikbaarheid
Voor korte tolkdiensten ter plaatse sta ik ter beschikking in de provincie Limburg, van Maastricht tot Venlo en van Heerlen tot Roermond. Langdurige opdrachten zijn in heel Nederland mogelijk.
Beëdigd tolken
Ik heb ervaring in het tolken voor het bedrijfsleven en instellingen als COA, Dienst Justitiële Inrichtingen, Arbeidsinspectie, Reclassering en UWV. Mijn tolkdiensten kunnen zowel telefonisch als op locatie worden geboekt.
Beëdigd vertalen
Ik vertaal geboorteaktes, diploma's, arbeidsovereenkomsten en andere documenten vanuit het Duits en Russisch voor Nederlandse overheidsinstanties. Uiteraard voldoen mijn vertalingen aan alle actuele eisen.
